1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:20,490 --> 00:02:24,493 Ici. La Saint-Valentin, c'est aujourd'hui. 4 00:02:24,528 --> 00:02:27,291 Continue. Ouvrez-le. 5 00:02:33,253 --> 00:02:36,327 Ils sont incroyablement confortables. 6 00:02:36,373 --> 00:02:38,251 une autre de tes blagues ? 7 00:02:38,293 --> 00:02:39,693 Non. 8 00:02:42,053 --> 00:02:43,453 Attends... 9 00:02:43,494 --> 00:02:45,167 Je suis sans voix... 10 00:02:45,215 --> 00:02:47,459 Nous avons toujours eu de si grands rêves. 11 00:02:47,494 --> 00:02:51,172 Et tu me donnes des pantoufles pour la Saint-Valentin. 12 00:02:51,215 --> 00:02:54,847 Ne soyez pas injuste. Je pensais que tu les aimerais. 13 00:02:54,936 --> 00:02:56,609 Appelez-les "chaussures de maison", 14 00:02:56,656 --> 00:02:58,534 si ça te fait du bien. 15 00:03:06,057 --> 00:03:08,493 Que fais-tu? 16 00:03:33,021 --> 00:03:34,091 Fée Clochette ! 17 00:03:34,142 --> 00:03:35,781 Alexandre, J'ai mis des draps parfumés à la lavande. 18 00:03:35,822 --> 00:03:37,655 dans la salle jaune. Bonne nuit. 19 00:04:31,351 --> 00:04:32,944 Sortir. 20 00:04:33,952 --> 00:04:37,230 Sortir. Je sais que tu es là. 21 00:04:37,833 --> 00:04:40,429 Est-ce que tu voles toujours en sautant à travers les fenêtres ? 22 00:04:40,473 --> 00:04:42,226 Comment puis-je savoir que tu n'es pas le voleur ? 23 00:04:42,313 --> 00:04:43,429 Moi? 24 00:04:43,513 --> 00:04:45,551 Oui, toi ! Qu'est-ce que tu fous ici ? 25 00:04:45,634 --> 00:04:47,865 Je rends visite à Ti et Maud 26 00:04:47,914 --> 00:04:50,225 et tu manges mon yaourt. 27 00:04:51,515 --> 00:04:54,236 Je suis la petite-fille de Maud. 28 00:04:54,796 --> 00:04:56,071 Fanfan. 29 00:04:56,116 --> 00:04:57,630 Alors tu es Fanfan... 30 00:04:57,676 --> 00:04:58,826 Je m'appelle Alexandre. 31 00:05:01,276 --> 00:05:04,510 je n'ai pas de clé, alors j'ai utilisé la fenêtre. 32 00:05:08,278 --> 00:05:11,431 Je suis trempé. Il pleut ! 33 00:05:18,839 --> 00:05:21,400 C'est drôle Ti et Maud ne nous ont jamais présentés. 34 00:05:21,440 --> 00:05:23,511 Peut-être qu’ils avaient peur. 35 00:05:24,440 --> 00:05:26,272 Pouvez-vous m'aider? 36 00:05:28,000 --> 00:05:29,858 Mais bien sûr, mademoiselle. 37 00:05:29,893 --> 00:05:31,716 Pourquoi pas ? 38 00:05:34,922 --> 00:05:37,802 Maman a dit tu n'étais pas un cadeau de Dieu pour les femmes. 39 00:05:42,003 --> 00:05:44,394 Vous êtes bien informé. 40 00:05:49,964 --> 00:05:53,755 Elle t'a encore mentionné il y a quelques mois. 41 00:05:53,805 --> 00:05:56,799 Nous discutions les hommes incertains de leur virilité. 42 00:05:57,526 --> 00:05:59,245 J'étais l'exemple de Maud ? 43 00:05:59,286 --> 00:06:01,118 Faites une supposition chanceuse. 44 00:06:06,007 --> 00:06:08,284 Tu m'as vu derrière le rideau ? 45 00:06:08,327 --> 00:06:10,080 Non, je t'ai senti. 46 00:06:11,368 --> 00:06:12,562 Ramer ici m'a fait transpirer. 47 00:06:12,597 --> 00:06:13,757 Il y avait un fort courant. 48 00:06:13,808 --> 00:06:15,288 Désolé. 49 00:06:17,529 --> 00:06:20,364 Non, tu sens bon. 50 00:06:20,809 --> 00:06:22,607 Je suis un "nez". 51 00:06:24,089 --> 00:06:26,082 Vous faites des parfums, comme Maud ? 52 00:06:26,130 --> 00:06:27,495 Pas encore. 53 00:06:27,530 --> 00:06:29,966 Je dois passer mes examens le mois prochain. 54 00:06:30,051 --> 00:06:31,531 J'étudie à l'école Maud... 55 00:06:31,611 --> 00:06:33,604 à l'école de Maud ! 56 00:06:33,931 --> 00:06:37,529 Je suis caca. Je vais me coucher. 57 00:06:39,772 --> 00:06:41,810 Il n'y a que la chambre jaune. 58 00:06:42,572 --> 00:06:44,131 Donc? 59 00:06:44,172 --> 00:06:46,005 Il n'y a qu'un seul lit dedans. 60 00:06:47,214 --> 00:06:49,365 Nous ne sommes pas des animaux sauvages ! 61 00:06:52,854 --> 00:06:55,006 Tu as raison. Il n'y a aucun problème. 62 00:06:57,535 --> 00:06:58,730 Nous ne sommes pas des animaux. 63 00:07:02,776 --> 00:07:04,635 Tu ne te déshabilles pas ? 64 00:07:04,670 --> 00:07:06,494 Habituellement, je dors nu. 65 00:07:06,536 --> 00:07:08,175 Si vous insistez je porte quelque chose, prends le mien. 66 00:07:08,216 --> 00:07:09,536 Ils sont pour l'homme. 67 00:07:13,138 --> 00:07:14,492 Merci. 68 00:07:17,138 --> 00:07:18,015 Quand Ti est devenu aveugle, 69 00:07:18,059 --> 00:07:19,834 est-ce que tu lui as vraiment rendu visite 70 00:07:19,869 --> 00:07:21,611 à l'hôpital les yeux bandés ? 71 00:07:23,539 --> 00:07:25,611 Fanfan.... 72 00:07:25,700 --> 00:07:28,296 Je sais que je suis ridicule, mais... 73 00:07:28,381 --> 00:07:31,216 Je ne peux pas dormir dans le même lit que toi. 74 00:07:31,261 --> 00:07:33,139 Est-ce que je t'ai fait peur ? 75 00:07:34,181 --> 00:07:35,661 Oui! 76 00:07:36,141 --> 00:07:38,213 Tu vas dormir par terre ? 77 00:07:39,062 --> 00:07:41,658 Ce qui vous fait le plus peur : moi ou toi ? 78 00:07:43,663 --> 00:07:45,177 Bonne nuit! 79 00:07:45,703 --> 00:07:47,342 Raisins? 80 00:07:47,623 --> 00:07:49,900 Non merci. 81 00:07:55,545 --> 00:07:56,774 Goûtez... 82 00:07:57,905 --> 00:08:00,136 Fanfan. 83 00:08:00,546 --> 00:08:02,344 Je n'ai faim de rien. 84 00:08:03,106 --> 00:08:04,221 Bonne nuit. 85 00:08:07,027 --> 00:08:08,062 Des rêves agréables. 86 00:08:16,668 --> 00:08:18,466 Alexandre.... 87 00:08:19,269 --> 00:08:20,623 est-ce que tu dors ? 88 00:08:21,029 --> 00:08:22,702 J'essaie. 89 00:08:26,869 --> 00:08:28,543 Je suis lourd. 90 00:08:29,030 --> 00:08:31,387 Et si tu allais te baigner maigre ? 91 00:08:36,031 --> 00:08:38,672 Est-ce que je te fais tellement peur ? 92 00:08:38,711 --> 00:08:42,184 Je suis fatigué. Je veux dormir. 93 00:08:42,232 --> 00:08:44,224 La mer est glaciale. 94 00:08:44,272 --> 00:08:47,027 Quoi que vous disiez. 95 00:08:47,113 --> 00:08:49,184 Si tu changes d'avis, Je serai sur la plage. 96 00:09:27,600 --> 00:09:28,795 Maman... 97 00:09:28,840 --> 00:09:31,561 Pourquoi ne m'as-tu pas présenté à Alexandre avant ? 98 00:09:32,601 --> 00:09:35,515 Que fais-tu quand tu vois un bon gâteau ? 99 00:09:35,561 --> 00:09:36,551 Je l'engloutis. 100 00:09:37,321 --> 00:09:38,835 Surveillez votre tour de taille. 101 00:09:38,921 --> 00:09:40,241 pour une fois. 102 00:09:45,043 --> 00:09:46,238 Bonjour. 103 00:09:46,283 --> 00:09:47,763 Dors bien? Oui. 104 00:09:47,803 --> 00:09:50,035 Pouvez-vous m'aider à faire le lit ? Bien sûr. 105 00:09:51,324 --> 00:09:52,474 Ce soir, je ne veux pas répéter 106 00:09:52,524 --> 00:09:54,277 les erreurs de la nuit dernière. 107 00:09:55,524 --> 00:09:56,799 Je suis d'accord. 108 00:09:58,445 --> 00:09:59,595 Je préfère le côté gauche. 109 00:09:59,645 --> 00:10:03,197 Cela vous dérange-t-il de dormir à droite ? 110 00:10:03,246 --> 00:10:04,521 Attendez. 111 00:10:04,566 --> 00:10:06,046 Hier soir, nous n'avions pas le choix. 112 00:10:06,126 --> 00:10:07,606 Aujourd'hui, nous allons planifier à l'avance. 113 00:10:07,686 --> 00:10:10,566 Exactement. Je vais donc prendre à gauche. Allons-y. 114 00:10:10,607 --> 00:10:11,723 Où aller ? 115 00:10:11,807 --> 00:10:13,480 À ma cachette. 116 00:10:16,928 --> 00:10:18,567 Fanfan ? 117 00:10:19,968 --> 00:10:21,402 Où es-tu? 118 00:10:22,648 --> 00:10:24,207 Fanfan.... 119 00:10:48,452 --> 00:10:51,527 donne-moi cette clé, ne sois pas stupide. 120 00:10:51,574 --> 00:10:52,539 Quand j'étais petite. 121 00:10:52,574 --> 00:10:55,009 Je suis venu ici pour me détendre tout seul. 122 00:10:55,053 --> 00:10:58,287 Maintenant, je veux me détendre avec toi. 123 00:10:58,934 --> 00:11:02,134 Nous ne ferons rien pendant 10 minutes. 124 00:11:02,215 --> 00:11:03,695 C'est tout... 125 00:11:06,656 --> 00:11:07,713 Allongez-vous ici. 126 00:11:07,748 --> 00:11:08,771 à côté de moi. 127 00:11:10,816 --> 00:11:12,250 Donne-moi cette clé. 128 00:11:16,898 --> 00:11:19,208 Qu'en penses-tu? 129 00:11:19,258 --> 00:11:22,570 Que je t'ai amené ici te baiser follement ? 130 00:11:22,778 --> 00:11:24,691 Pas du tout. 131 00:11:24,739 --> 00:11:27,653 Je veux juste me sentir à l'aise... intime. 132 00:11:27,699 --> 00:11:30,534 C'est votre choix. Je ne te force pas. 133 00:11:31,940 --> 00:11:33,260 D'accord. 134 00:11:33,300 --> 00:11:34,859 Mais seulement 5 minutes. 135 00:11:41,942 --> 00:11:43,581 Ne sommes-nous pas à l'aise ? 136 00:11:45,822 --> 00:11:47,576 Entendez-vous les oiseaux ? 137 00:11:48,422 --> 00:11:49,742 Où est la clé ? 138 00:11:52,143 --> 00:11:53,736 Écoutez les oiseaux. 139 00:12:18,588 --> 00:12:20,580 Assez. Allons-y. 140 00:12:27,188 --> 00:12:28,503 Je serai de retour vers 10 heures. 141 00:12:28,538 --> 00:12:29,818 Tu ne manges pas ici ? 142 00:12:29,869 --> 00:12:31,748 J'en ai 1... 2... 3... neuf ce soir. 143 00:12:31,790 --> 00:12:33,110 Je ne peux pas dire non ! 144 00:12:35,591 --> 00:12:37,230 Ti, on est aujourd'hui le 8 ? 145 00:12:37,271 --> 00:12:38,591 Oui. 146 00:12:38,631 --> 00:12:40,031 Merde! 147 00:12:40,071 --> 00:12:43,110 je déjeune demain avec les parents de Laures. 148 00:12:43,151 --> 00:12:44,871 Je l'ai complètement oublié. 149 00:12:53,273 --> 00:12:54,558 Je dois partir maintenant. 150 00:12:54,593 --> 00:12:56,950 Je vais faire du stop pour rentrer à Paris. 151 00:12:56,994 --> 00:12:58,587 J'ai un set à terminer. 152 00:12:58,634 --> 00:13:00,307 Non merci. J'ai arrêté. 153 00:13:01,394 --> 00:13:04,593 Le pauvre Fanfan n'a aucun charme ! 154 00:13:04,995 --> 00:13:07,191 Et moins de grâce qu'un cafard. 155 00:13:07,235 --> 00:13:08,909 Elle est sombre. 156 00:13:08,956 --> 00:13:13,561 Aussi excitant qu'une femme de ménage. 157 00:13:13,596 --> 00:13:15,598 Une femme de ménage à la retraite. Véritable giroflée. 158 00:13:15,633 --> 00:13:17,748 Arrêt. 159 00:13:22,878 --> 00:13:24,517 Je suis de retour. Votre Seigneurie. 160 00:13:31,319 --> 00:13:32,594 Comment ça se passe, Roger. 161 00:13:33,759 --> 00:13:35,513 C'est Jacques. 162 00:13:35,560 --> 00:13:36,600 Pouvez-vous apporter vos notes de cardiologie 163 00:13:36,635 --> 00:13:39,036 à l'hôpital demain ? 164 00:13:43,842 --> 00:13:45,401 Fée Clochette ! 165 00:13:45,482 --> 00:13:46,996 Chéri, c'est Laure. Je suis chez mes parents. 166 00:13:47,082 --> 00:13:48,596 Depuis 5 ans maintenant, 167 00:13:48,642 --> 00:13:50,202 nous avons tenu le coup ensemble. 168 00:13:50,283 --> 00:13:51,478 Je ne veux pas que tu me blâmes 169 00:13:51,523 --> 00:13:53,718 pour frustrer votre libido. 170 00:13:53,753 --> 00:13:55,914 Alors je te donne une call-girl. 171 00:13:55,963 --> 00:13:57,569 pour la nuit... un Italien. 172 00:13:57,604 --> 00:14:00,105 Au moins ce sera purement sexuel avec elle. 173 00:14:00,140 --> 00:14:02,606 En ce moment même, elle est dans notre chambre. 174 00:14:02,641 --> 00:14:04,569 Nu. 175 00:14:04,604 --> 00:14:06,038 Elle t'attend. 176 00:14:06,085 --> 00:14:07,041 Continue! Poursuivre! 177 00:14:07,846 --> 00:14:09,360 Vous avez mes bénédictions. 178 00:14:09,406 --> 00:14:10,681 Manquer? 179 00:14:12,927 --> 00:14:15,807 Y a-t-il quelqu'un ? Si! 180 00:14:16,606 --> 00:14:19,919 Il y a eu un malentendu. S'habiller. 181 00:14:19,967 --> 00:14:21,765 Mais je suis habillé. 182 00:14:27,609 --> 00:14:29,487 Sois une bonne fille. Soyez civilisé. 183 00:14:29,529 --> 00:14:31,309 Remettez vos vêtements. 184 00:14:31,344 --> 00:14:33,090 De toute façon, c'est trop tard maintenant. 185 00:14:33,130 --> 00:14:36,681 Je suis ici depuis trois heures. Je dois y aller. 186 00:14:37,330 --> 00:14:39,162 Laure ? Que faisais-tu ? 187 00:14:39,250 --> 00:14:40,240 Incroyable! 188 00:14:41,611 --> 00:14:44,047 Après 5 ans, tu ne voulais pas me tromper ? 189 00:14:44,091 --> 00:14:46,048 Juste un peu ? 190 00:14:46,612 --> 00:14:48,251 Est-ce que tu m'as testé ? 191 00:14:48,292 --> 00:14:49,567 Peut être. 192 00:14:50,612 --> 00:14:52,923 Je mourais d'envie de sexe. 193 00:14:52,973 --> 00:14:55,090 Ne surprend pas comme ça ça te titille ? 194 00:14:55,133 --> 00:14:57,205 Tu peux fermer ma fermeture éclair ? 195 00:14:58,013 --> 00:15:01,008 Alexandre, j'adorerais, mais je suis pressé. 196 00:15:05,615 --> 00:15:06,605 Merci. 197 00:15:07,895 --> 00:15:08,580 Où vas-tu? 198 00:15:08,615 --> 00:15:10,289 À mes parents. Avec toi. 199 00:15:15,977 --> 00:15:16,853 Bonjour. 200 00:15:16,896 --> 00:15:18,650 Salutations, Alexandre ! 201 00:15:19,017 --> 00:15:20,849 Ferme la porte. Maudits brouillons ! 202 00:15:23,778 --> 00:15:26,620 On dit que je suis hypocondriaque, mais il fait froid. 203 00:15:26,655 --> 00:15:28,098 Je me sens faible. N'est-ce pas ? 204 00:15:28,138 --> 00:15:29,367 Je suis toujours en train de cocher. 205 00:15:29,419 --> 00:15:33,779 C'est le mariage pour toi : deux livres par an. 206 00:15:34,979 --> 00:15:37,654 Prudent. Laure cuisine comme sa mère. 207 00:15:37,700 --> 00:15:39,339 Telle mère, telle fille. 208 00:15:41,341 --> 00:15:43,937 Qu'auras-tu ? Un whisky ? Un martini ? 209 00:15:43,981 --> 00:15:45,301 Un scotch. 210 00:15:49,942 --> 00:15:52,412 Avez-vous pensé à... 211 00:15:52,462 --> 00:15:54,215 Reprendre le commerce familial ? 212 00:15:54,262 --> 00:15:56,220 Honnêtement, je ne pense pas. 213 00:15:56,263 --> 00:15:58,415 Les salons funéraires peuvent sembler ennuyeux. 214 00:15:58,464 --> 00:16:00,625 Mais ils ont leur bon côté. 215 00:16:00,660 --> 00:16:02,589 Les récessions ne nous touchent pas ! 216 00:16:02,624 --> 00:16:05,777 Comme on dit, La fortune sourit aux audacieux. 217 00:16:06,425 --> 00:16:08,860 Merci, mais ce n'est pas vraiment ma vocation. 218 00:16:08,905 --> 00:16:10,259 Papa, laisse-le tranquille. 219 00:16:10,305 --> 00:16:11,706 La porte ! 220 00:16:12,585 --> 00:16:15,898 Je me sens faible en anticorps ces jours-ci. 221 00:16:16,706 --> 00:16:18,699 Mettez vos chaussures. Il est temps de manger. 222 00:16:19,267 --> 00:16:20,860 Croyez-moi : Rien ne réussit comme le succès. 223 00:16:20,907 --> 00:16:24,619 Pour inventer un cliché... 224 00:16:26,147 --> 00:16:27,137 Alexandre ? 225 00:16:27,228 --> 00:16:28,503 Comment vas-tu? 226 00:16:33,029 --> 00:16:34,748 Viens m'aider en cuisine. 227 00:16:34,789 --> 00:16:35,939 Au pas de course. 228 00:16:36,989 --> 00:16:39,595 Maudites femmes... 229 00:16:39,630 --> 00:16:42,625 Comme le disait le poète : Le mariage est un cadenas. 230 00:16:43,911 --> 00:16:45,868 Les femmes... 231 00:16:46,591 --> 00:16:47,631 Après 30 ans de mariage 232 00:16:47,666 --> 00:16:49,430 sous votre ceinture. 233 00:16:49,472 --> 00:16:51,509 tu diras fièrement 234 00:16:51,552 --> 00:16:54,114 « Nous avons réussi ! » 235 00:16:54,192 --> 00:16:55,626 C'est l'heure du dîner ! 236 00:16:56,153 --> 00:16:57,223 Allez! 237 00:16:58,633 --> 00:17:00,431 Les hommes construisent des maisons. 238 00:17:00,473 --> 00:17:01,987 les femmes font leur foyer. 239 00:17:02,954 --> 00:17:04,673 Je n'ai pas l'air un peu pâle ? 240 00:17:04,714 --> 00:17:08,312 Alexandre.... alors tu aimes vraiment celui-ci ? 241 00:17:08,355 --> 00:17:09,636 Oui, et je le ferai encore plus adorable une fois. 242 00:17:09,671 --> 00:17:13,027 nous vivons ensemble. 243 00:17:14,235 --> 00:17:17,070 Dis-moi, qui est ce punk... 244 00:17:17,117 --> 00:17:19,393 voler ma petite fille ? 245 00:17:20,397 --> 00:17:22,354 Je ne sais vraiment pas. 246 00:17:22,397 --> 00:17:25,278 tout ce que je sais c'est son nom : Alexandre Crusoé. 247 00:17:25,318 --> 00:17:27,594 Un descendant de Robinson. Honnête envers Dieu ! 248 00:17:31,718 --> 00:17:33,199 Je suis dans la merde. 249 00:17:33,239 --> 00:17:34,228 Laure ? 250 00:17:34,279 --> 00:17:35,953 Non, elle va bien. 251 00:17:36,000 --> 00:17:38,596 Tu sais, quand tu rencontres une fille... 252 00:17:38,640 --> 00:17:41,873 qui t'épate... 253 00:17:41,920 --> 00:17:44,152 qui te fait sentir vivant ? 254 00:17:44,201 --> 00:17:48,675 Il y a quelque chose de magique, quelque chose de lutin... 255 00:17:49,322 --> 00:17:50,722 Le frisson s'éteint dès que 256 00:17:50,757 --> 00:17:52,122 tu es assez stupide pour embrasser. 257 00:17:52,202 --> 00:17:54,398 Mais quelque chose d'autre est né... 258 00:17:54,442 --> 00:17:55,797 ou peut naître... parfois. 259 00:17:55,843 --> 00:17:57,675 Tendresse... Je connais le refrain. 260 00:17:58,163 --> 00:18:01,681 Mais le charme, la séduction s'évanouit. 261 00:18:01,723 --> 00:18:03,123 Et c'est parti pour de bon. 262 00:18:03,164 --> 00:18:05,839 Donc? Quelle est l'alternative ? L'amour de l'argent ? 263 00:18:05,884 --> 00:18:08,446 Une série de coups d'un soir ? 264 00:18:08,485 --> 00:18:11,610 Abstinence? Comme c’est dégoûtant ! 265 00:18:11,645 --> 00:18:15,721 En chemin ici, J'ai pris une décision. 266 00:18:15,805 --> 00:18:18,037 Je pense avoir trouvé la solution. 267 00:18:18,126 --> 00:18:19,640 À quoi ? 268 00:18:20,766 --> 00:18:22,485 La solution ! 269 00:18:24,167 --> 00:18:25,726 Ainsi, le frisson ne s'arrêtera pas. 270 00:18:25,767 --> 00:18:27,087 Donc Fanfan et moi ne le saurons jamais. 271 00:18:27,128 --> 00:18:28,960 la banalité du couple. 272 00:18:29,528 --> 00:18:32,283 et pourrions-nous connaître la solution ? 273 00:18:34,288 --> 00:18:37,168 Je courtiserai Fanfan pour toujours. 274 00:18:37,210 --> 00:18:39,805 sans jamais le lui faire savoir Je l'aime. 275 00:18:40,130 --> 00:18:42,671 Je ne l'embrasserai jamais. 276 00:18:42,706 --> 00:18:45,212 jusqu'au jour de ma mort. 277 00:18:46,971 --> 00:18:48,803 Vous plaisantez ? 278 00:18:48,851 --> 00:18:52,290 Non! Pourquoi devrais-je la coucher. 279 00:18:52,332 --> 00:18:53,617 si nous devenons comme tous les couples 280 00:18:53,652 --> 00:18:55,963 nostalgique de l'époque avant leur premier baiser ? 281 00:18:56,013 --> 00:18:57,654 Ti, je veux mon désir pour rester perpétuel, 282 00:18:57,689 --> 00:18:59,770 et celui de Fanfan aussi. 283 00:19:01,334 --> 00:19:02,483 Ce qui est excitant c'est 284 00:19:02,533 --> 00:19:04,619 quand le désir reste insatisfait. 285 00:19:04,654 --> 00:19:07,773 Je me sens seulement vivant quand je suis fou de quelqu'un. 286 00:19:07,814 --> 00:19:09,568 Et Laure dans tout ça ? 287 00:19:09,655 --> 00:19:12,455 Je l'aime. Vraiment. 288 00:19:12,495 --> 00:19:14,407 Je resterai avec elle quoi qu'il arrive. 289 00:19:14,455 --> 00:19:16,448 Je resterai fidèle... 290 00:19:16,536 --> 00:19:18,050 physiquement. 291 00:19:18,096 --> 00:19:22,092 Mon aventure avec Fanfan échappera à la réalité. 292 00:19:22,136 --> 00:19:23,695 Je me permettrai toutes les folies. 293 00:19:23,736 --> 00:19:27,972 Chacun. 294 00:19:32,658 --> 00:19:33,489 Qu'est-ce que c'est? 295 00:19:33,539 --> 00:19:34,655 Par ici, Madame. 296 00:19:36,979 --> 00:19:39,176 J'ai oublié les clés. C'est un passage secret. 297 00:19:55,222 --> 00:19:57,179 Vous savez ce que j'aime le plus ici ? 298 00:19:57,222 --> 00:19:58,657 Non. 299 00:19:59,702 --> 00:20:01,056 Vous. 300 00:20:03,663 --> 00:20:06,658 Pourquoi est-ce que je pose toutes les questions ? 301 00:20:06,744 --> 00:20:08,629 Que dois-je demander ? 302 00:20:08,664 --> 00:20:11,260 Votre taille ? Votre taille ? 303 00:20:11,305 --> 00:20:12,421 Votre buste ? 304 00:20:15,665 --> 00:20:17,631 Je suis mince. 305 00:20:17,666 --> 00:20:18,816 Si tu me prends dans tes bras, 306 00:20:18,866 --> 00:20:20,619 tu verras que je ne suis pas lourd. 307 00:20:21,186 --> 00:20:23,668 Mes mesures de buste 308 00:20:23,703 --> 00:20:25,624 36B... 309 00:20:26,587 --> 00:20:27,703 C. 310 00:20:27,987 --> 00:20:29,307 C? 311 00:20:29,788 --> 00:20:31,108 Merci. 312 00:20:32,788 --> 00:20:34,669 C'est tout ce que tu veux savoir ? 313 00:20:34,705 --> 00:20:36,661 Interrogez-moi sur moi. 314 00:20:36,749 --> 00:20:37,865 Tu me connais à peine. 315 00:20:37,909 --> 00:20:40,220 Tu ne connais pas mon nom de famille... 316 00:20:40,270 --> 00:20:43,070 ou que je n'ai aucun sens de l'humour, 317 00:20:43,110 --> 00:20:46,184 ou que j'enseigne les acrobaties 318 00:20:46,230 --> 00:20:48,462 aux enfants pour payer le loyer. 319 00:20:48,511 --> 00:20:49,991 Tu ne sais pas... 320 00:20:50,031 --> 00:20:51,909 combien je veux être vraiment connu. 321 00:20:51,951 --> 00:20:54,513 combien je veux être désiré. 322 00:20:54,551 --> 00:20:56,384 Désolé, c'est un repas froid. 323 00:20:56,432 --> 00:20:58,151 Apéritif : purée de banane. 324 00:20:58,232 --> 00:21:00,668 Puis : pudding au chocolat, chips tortillas. 325 00:21:00,713 --> 00:21:02,306 et limonade millésimée. 326 00:21:02,393 --> 00:21:04,675 Tout ce que j'aimais quand j'étais enfant ! 327 00:21:04,710 --> 00:21:05,727 J'ai demandé autour de moi. 328 00:21:05,762 --> 00:21:06,744 qui te l'a dit ? 329 00:21:06,794 --> 00:21:08,672 Je suis bien informé aussi. 330 00:21:08,994 --> 00:21:10,474 Mangeons avant qu'il ne fasse froid. 331 00:21:10,514 --> 00:21:12,347 Attends... où est-il ? 332 00:21:12,395 --> 00:21:13,670 Les toilettes ? 333 00:21:15,155 --> 00:21:16,987 À l'étage. 334 00:21:20,836 --> 00:21:22,589 Quelle porte ? 335 00:21:22,636 --> 00:21:24,469 Le premier. 336 00:21:25,877 --> 00:21:27,436 Gauche ou droite ? 337 00:21:27,677 --> 00:21:28,667 Gauche. 338 00:21:31,118 --> 00:21:34,237 Je ne veux pas faire de lessive. J'ai envie de faire pipi. 339 00:21:34,678 --> 00:21:36,477 Sur la droite. Désolé. 340 00:21:55,681 --> 00:21:57,674 Limonade? 341 00:22:29,687 --> 00:22:32,408 D'où je viens, nous répondons au téléphone. 342 00:22:33,087 --> 00:22:36,480 Il y a un répondeur. 343 00:22:46,689 --> 00:22:48,249 ton père est allemand ? 344 00:22:48,331 --> 00:22:49,685 Oui. 345 00:22:50,490 --> 00:22:53,690 c'est sa petite amie... je l'embrasse pour lui souhaiter une bonne nuit. 346 00:22:54,691 --> 00:22:56,729 Non, elle a dit qu'elle rappellerait. 347 00:22:56,772 --> 00:22:58,047 Je parle allemand. 348 00:23:01,853 --> 00:23:03,685 Où sommes-nous? 349 00:23:04,693 --> 00:23:06,685 Chez mon père. 350 00:23:07,693 --> 00:23:09,491 Alexandre. 351 00:23:09,533 --> 00:23:11,446 Vous n'avez pas les clés, 352 00:23:11,494 --> 00:23:13,451 tu ne sais pas où sont les toilettes, 353 00:23:13,534 --> 00:23:14,763 le répondeur parle une langue 354 00:23:14,814 --> 00:23:16,329 tu ne le fais pas. 355 00:23:16,695 --> 00:23:18,687 A qui est cet appartement ? 356 00:23:20,975 --> 00:23:22,045 D'accord. 357 00:23:22,895 --> 00:23:25,331 Ce n'est pas exactement la maison de mon père. 358 00:23:25,697 --> 00:23:27,893 C'est celui du banquier. Suisse-allemand. 359 00:23:27,936 --> 00:23:29,773 Imaginez que c'est celui de mon père. 360 00:23:29,808 --> 00:23:31,609 et tu connais ce banquier ? 361 00:23:31,817 --> 00:23:34,697 Non. 362 00:23:38,058 --> 00:23:40,369 Je voulais t'emmener quelque part digne de toi. 363 00:23:41,979 --> 00:23:43,936 Je ne peux pas me permettre un restaurant chic. 364 00:23:49,701 --> 00:23:51,021 Je suis stupide. 365 00:23:52,701 --> 00:23:54,693 Je dois toujours embellir la réalité. 366 00:24:09,704 --> 00:24:10,773 que faisons-nous ? 367 00:24:10,863 --> 00:24:12,423 Rien. 368 00:24:13,504 --> 00:24:14,904 Rien? 369 00:24:33,828 --> 00:24:35,706 tu me dirais... 370 00:24:36,027 --> 00:24:39,705 qu'est-ce que tu fais ici ? 371 00:24:41,188 --> 00:24:42,861 Nous dînons, monsieur. 372 00:24:42,908 --> 00:24:44,707 Qu'est-ce que... ? 373 00:24:46,829 --> 00:24:48,822 Comment es-tu entré ? 374 00:24:48,870 --> 00:24:50,429 qui es-tu ? 375 00:24:50,470 --> 00:24:53,909 Je devrais te le demander. Tu n'as même pas appelé. 376 00:24:53,951 --> 00:24:55,704 Lutz, appelle la police. 377 00:24:56,711 --> 00:25:00,308 C'est mon appartement, mademoiselle. 378 00:25:00,351 --> 00:25:03,714 Tu manges à ma table, dans mes assiettes. 379 00:25:03,749 --> 00:25:05,271 Quelle est la date d'aujourd'hui ? 380 00:25:05,352 --> 00:25:06,706 Le 18. Pourquoi? 381 00:25:06,752 --> 00:25:08,949 Vous avez dit que vous aviez loué jusqu'au 30. 382 00:25:08,993 --> 00:25:11,270 une autre erreur ? Tu es vraiment un idiot ! 383 00:25:11,314 --> 00:25:12,714 Je ne peux pas du tout te faire confiance ! 384 00:25:13,074 --> 00:25:14,679 Je ne peux pas du tout lui faire confiance ! 385 00:25:14,714 --> 00:25:17,708 Mais je n'ai pas loué l'appartement. 386 00:25:18,714 --> 00:25:20,680 Arrêtez votre femme, illico. 387 00:25:20,715 --> 00:25:22,716 ou je vais écouter le répondeur. 388 00:25:22,751 --> 00:25:24,274 Il y a un message de... 389 00:25:24,315 --> 00:25:27,913 Julie. 390 00:25:28,356 --> 00:25:29,871 Elle semblait toujours aussi douce. 391 00:25:30,437 --> 00:25:31,996 aimer... 392 00:25:32,717 --> 00:25:33,946 affectueux. 393 00:25:34,357 --> 00:25:35,313 Charmant. 394 00:25:35,677 --> 00:25:36,554 Tout à fait charmant. 395 00:25:37,278 --> 00:25:38,712 Police? 396 00:25:39,718 --> 00:25:41,596 Chéri... 397 00:25:41,638 --> 00:25:44,074 J'ai oublié de te le dire. J'ai loué l'appartement. 398 00:25:54,720 --> 00:25:57,316 Maintenant, nous allons prendre un petit dernier verre... à Vienne. 399 00:25:57,721 --> 00:25:58,632 Vienne ? 400 00:25:58,681 --> 00:26:01,723 Un dernier verre à Vienne ? 401 00:26:01,758 --> 00:26:02,996 Oui. En Autriche. 402 00:26:03,041 --> 00:26:05,922 Mais d'abord je dois te bander les yeux. 403 00:26:05,963 --> 00:26:08,239 Me bander les yeux ? Poursuivre! 404 00:26:11,723 --> 00:26:13,635 Je veux partager... 405 00:26:13,683 --> 00:26:16,279 de merveilleux souvenirs avec toi. 406 00:26:20,725 --> 00:26:22,682 On y va! 407 00:26:25,805 --> 00:26:28,002 En route pour Vienne ! 408 00:26:40,408 --> 00:26:41,524 Où habites-tu? 409 00:26:41,568 --> 00:26:42,558 Près du quartier chinois. 410 00:26:42,608 --> 00:26:44,730 Dans un petit endroit sombre, studio que je déteste. 411 00:26:44,765 --> 00:26:46,561 Je suis contrarié parce que 412 00:26:46,609 --> 00:26:48,441 J'ai trouvé un super endroit au Palais-Royal. 413 00:26:48,489 --> 00:26:51,732 38, rue de Valois. Un peu trop cher. 414 00:26:51,767 --> 00:26:53,403 Le mur était un immense miroir. 415 00:26:53,490 --> 00:26:56,370 Une ballerine l'a déjà loué. 416 00:26:56,410 --> 00:26:57,891 Oh ouais? Ouais. 417 00:27:08,733 --> 00:27:10,372 Où sommes-nous? 418 00:27:10,413 --> 00:27:13,248 Dans un petit aéroport. J'ai loué un avion. 419 00:27:13,293 --> 00:27:14,488 Un avion ? 420 00:27:14,534 --> 00:27:15,650 Vous pouvez vous permettre un avion ? 421 00:27:15,694 --> 00:27:18,529 Combien gagne un stagiaire ? 422 00:27:18,574 --> 00:27:21,534 Pas beaucoup. J'ai contracté un prêt sur cinq ans. 423 00:27:21,614 --> 00:27:23,736 C'est mieux que d'acheter un lave-vaisselle 424 00:27:23,771 --> 00:27:25,454 sur un plan de versement. 425 00:27:32,376 --> 00:27:34,050 Allez. 426 00:27:34,097 --> 00:27:35,417 Gardez le bandeau sur les yeux. 427 00:27:35,457 --> 00:27:37,733 Donne-moi ta main. Laissez-moi vous guider. 428 00:27:38,178 --> 00:27:39,328 Où sommes-nous? 429 00:27:39,378 --> 00:27:40,739 Se baisser. Il y a une hélice. 430 00:27:40,774 --> 00:27:43,891 Mets cette robe sur toi. 431 00:27:43,978 --> 00:27:45,378 Une robe ? 432 00:27:47,339 --> 00:27:48,328 Oui. Alors tu seras prêt à attendre 433 00:27:48,419 --> 00:27:50,457 quand nous atterrirons. 434 00:27:50,539 --> 00:27:52,178 Puis-je enlever le bandeau ? 435 00:27:52,219 --> 00:27:54,371 Encore cinq secondes. 436 00:27:56,500 --> 00:27:57,695 Que se passe-t-il? 437 00:27:57,740 --> 00:27:58,776 Fanfan.... 438 00:27:59,421 --> 00:28:02,381 Nous sommes à Vienne. En 1813 ! 439 00:28:33,226 --> 00:28:34,945 C'est comme Vienne, en 1813. 440 00:28:34,986 --> 00:28:36,261 Madame, vous êtes plus fidèle à mes rêves. 441 00:29:14,673 --> 00:29:18,719 que les femmes qui les ont inspirés. 442 00:29:18,754 --> 00:29:20,826 Ta délicieuse nonchalance n'appartient qu'à 443 00:29:20,875 --> 00:29:23,185 aux créatures les plus libres de Dieu. 444 00:29:23,234 --> 00:29:28,312 Mon imagination ne peut pas embellir la perfection. 445 00:29:52,759 --> 00:29:53,875 Monsieur von Metternich, 446 00:29:53,919 --> 00:29:57,437 l'Europe sera-t-elle bientôt débarrassée de cet horrible Napoléon ? 447 00:29:57,480 --> 00:30:00,839 Je suis fatiguée, princesse. Venez à la terrasse. 448 00:30:00,881 --> 00:30:02,634 Loin de ce tumulte. 449 00:30:02,721 --> 00:30:04,998 J'ai été grièvement blessé à Austerlitz. 450 00:30:05,042 --> 00:30:09,755 Monsieur... vous osez venir ici ? 451 00:30:09,802 --> 00:30:11,316 Je t'ai interdit d'entrer dans le palais 452 00:30:11,362 --> 00:30:12,877 après avoir douté 453 00:30:14,483 --> 00:30:15,712 La Vertu de Madame de Fanfan. 454 00:30:15,763 --> 00:30:18,916 Elle est mère, mais non moins vierge. 455 00:30:19,443 --> 00:30:21,003 Tout comme son fameux précédent. 456 00:30:22,164 --> 00:30:23,484 Oserez-vous dégainer votre épée ? 457 00:30:23,525 --> 00:30:25,084 N'ayez crainte. Je suis là. 458 00:30:25,125 --> 00:30:26,275 Goujat! Gribouilleur visqueux ! 459 00:30:26,365 --> 00:30:27,161 Non, Prince. 460 00:30:27,245 --> 00:30:28,730 Ce voyou est connu pour castrer. 461 00:30:28,765 --> 00:30:30,598 Honneur de Madame de Fanfan est aussi précieux... 462 00:30:30,686 --> 00:30:33,043 comme mes bijoux de famille. 463 00:30:33,766 --> 00:30:36,487 Dos! Inventeur de vers ignobles ! 464 00:30:36,526 --> 00:30:39,406 Méchant grossier ! Horrible chien de l'enfer ! 465 00:30:40,847 --> 00:30:42,282 Fuis, puce ! 466 00:30:45,208 --> 00:30:48,008 si les lâches avaient des cornes, tu ferais honte à une antilope ! 467 00:30:52,169 --> 00:30:53,734 Votre Seigneurie. 468 00:30:53,769 --> 00:30:58,084 épargne à ta poitrine son épée, car ma vertu est... 469 00:30:58,930 --> 00:31:00,728 discutable. 470 00:31:00,770 --> 00:31:03,810 Madame! Si mille soldats vous attaquaient. 471 00:31:04,531 --> 00:31:07,001 Sans pitié. Tu serais toujours un lys blanc pour moi. 472 00:31:12,732 --> 00:31:15,043 Vainque, je vais te briser les tripes. 473 00:31:15,093 --> 00:31:18,406 Allez, tue-le. Écorchez-le vivant ! 474 00:31:32,136 --> 00:31:36,417 Prince, sur tes gardes ! Ta gauche, ta droite ! 475 00:31:36,456 --> 00:31:37,776 Retraite! 476 00:31:44,258 --> 00:31:45,658 Tu es blessé ? 477 00:31:50,539 --> 00:31:51,859 Alexandre. 478 00:31:52,299 --> 00:31:54,131 Tu saignes vraiment ! 479 00:31:59,660 --> 00:32:04,293 Madame, la virginité d'une fille, ce n'est pas rire. 480 00:32:33,506 --> 00:32:36,625 J'adore cette vue de Vienne. 481 00:32:38,146 --> 00:32:40,708 Cette terrasse baigne dans le calme. 482 00:32:41,507 --> 00:32:43,578 Quelle brise délicieuse. 483 00:32:43,667 --> 00:32:46,229 Veux-tu participer dans une coupe de champagne ? 484 00:32:46,307 --> 00:32:48,027 Avec plaisir. 485 00:32:49,788 --> 00:32:53,227 Ti construit cet ensemble. Il m'a donné les clés. 486 00:32:54,709 --> 00:32:57,225 Le clou de la soirée. 487 00:33:03,791 --> 00:33:04,985 Ici. 488 00:33:05,030 --> 00:33:06,784 Il y a un léger problème 489 00:33:07,191 --> 00:33:08,989 avec cette reconstruction. 490 00:33:11,992 --> 00:33:13,949 Les odeurs. 491 00:33:14,392 --> 00:33:16,066 En 1813. 492 00:33:16,113 --> 00:33:20,075 tu aurais senti comme des animaux sauvages. 493 00:33:20,113 --> 00:33:23,073 sueur marinée d'une semaine, 494 00:33:24,514 --> 00:33:26,552 et du fumier de cheval décomposé. 495 00:33:26,595 --> 00:33:29,430 Mais ce soir... tu sens bon. 496 00:33:30,795 --> 00:33:32,673 vraiment bien. 497 00:33:32,795 --> 00:33:34,024 Je suis désolé. 498 00:33:34,796 --> 00:33:36,276 Personne n'est parfait. 499 00:33:38,356 --> 00:33:40,314 À notre amitié. 500 00:33:42,156 --> 00:33:43,761 Une vraie amitié 501 00:33:43,797 --> 00:33:46,266 entre un homme et une femme, c'est si rare. 502 00:33:48,198 --> 00:33:49,518 Fanfan, 503 00:33:49,558 --> 00:33:50,799 J'apprécie vraiment la sincérité 504 00:33:50,834 --> 00:33:52,676 de notre relation. 505 00:33:52,718 --> 00:33:55,314 La délicieuse absence d’ambiguïté. 506 00:33:55,359 --> 00:33:57,192 Une vraie complicité. 507 00:34:00,799 --> 00:34:03,076 Buvons à notre amitié. 508 00:34:03,160 --> 00:34:04,958 Que cela dure pour toujours ! 509 00:34:14,322 --> 00:34:15,882 Il est tard. Demain c'est lundi. 510 00:34:15,923 --> 00:34:17,437 Je te ramènerai. 511 00:34:17,483 --> 00:34:19,440 Déposez-moi chez Paul, s'il vous plaît. 512 00:34:19,483 --> 00:34:20,678 Paul? 513 00:34:20,723 --> 00:34:21,998 Oui. Je ne l'ai pas mentionné ? 514 00:34:22,043 --> 00:34:23,796 Non. 515 00:34:25,724 --> 00:34:26,794 Allons-y. 516 00:34:28,804 --> 00:34:32,004 Mais qui est ce Paul ? 517 00:34:32,285 --> 00:34:33,480 Intéressé? C'est un sculpteur. 518 00:34:33,565 --> 00:34:35,806 Nous étudions le parfum ensemble. 519 00:34:35,841 --> 00:34:36,795 Comme c’est fascinant. 520 00:34:36,845 --> 00:34:38,678 Il fait un nu de moi. 521 00:34:41,487 --> 00:34:43,604 En fait, je suis soulagé. Vraiment. 522 00:34:43,646 --> 00:34:44,602 Par quoi ? 523 00:34:44,647 --> 00:34:47,088 J'avais peur que les choses deviennent ambiguës, 524 00:34:47,123 --> 00:34:49,529 que je devrais refuser vos avances. 525 00:34:49,568 --> 00:34:51,241 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureux. 526 00:34:51,288 --> 00:34:52,802 J'ai toujours voulu un vrai ami 527 00:34:52,848 --> 00:34:54,407 une relation simple. 528 00:34:56,929 --> 00:34:57,919 Ah... 529 00:35:00,689 --> 00:35:02,487 Je me sens humilié. 530 00:35:02,810 --> 00:35:05,006 Je t'ai préparé un dîner aux chandelles. 531 00:35:05,050 --> 00:35:07,327 Je pensais que tu étais avec tes parents. 532 00:35:07,810 --> 00:35:10,485 Est-elle blonde ou brune ? 533 00:35:10,531 --> 00:35:12,364 OMS? 534 00:35:12,412 --> 00:35:14,210 La fille qui t'a mordu la lèvre. 535 00:35:16,812 --> 00:35:18,770 Tu veux la vérité ? 536 00:35:21,373 --> 00:35:22,932 C'est une brune. 537 00:35:24,733 --> 00:35:27,647 Rien ne s'est passé. Rien ne le fera jamais. 538 00:35:28,094 --> 00:35:29,209 Comment peux-tu dire ça si calmement, 539 00:35:29,295 --> 00:35:32,334 le jour où tu décideras de m'épouser. 540 00:35:32,615 --> 00:35:33,890 C'est la vérité. 541 00:35:33,935 --> 00:35:36,167 Vous espérez que j'accepte ça ? 542 00:35:36,815 --> 00:35:38,329 Je ne peux pas vivre avec toi si tu mens, 543 00:35:38,375 --> 00:35:40,413 si vous pensez que je suis un boiteux. 544 00:35:41,096 --> 00:35:42,530 Je ne t'empêcherai pas de vivre, 545 00:35:42,576 --> 00:35:45,298 mais j'ai besoin de te faire confiance. 546 00:35:45,337 --> 00:35:47,488 Ne me crie pas dessus quand je suis honnête. 547 00:35:47,537 --> 00:35:49,176 Il ne lui arrivera jamais rien. 548 00:35:49,217 --> 00:35:50,492 Non, laisse-moi tranquille ! 549 00:35:51,098 --> 00:35:52,657 Qu'est-ce que c'est? 550 00:35:52,738 --> 00:35:53,808 La liste des invités. 551 00:35:53,858 --> 00:35:55,497 Pour notre mariage ? 552 00:35:55,578 --> 00:35:56,807 Oui. 553 00:35:57,258 --> 00:35:59,057 tu n'as pas perdu de temps. 554 00:35:59,379 --> 00:36:02,179 J'en ai eu plein ce soir ! 555 00:36:03,420 --> 00:36:04,536 Maman a insisté pour inviter 556 00:36:04,580 --> 00:36:05,980 Tante Blanche et oncle Robert. 557 00:36:06,020 --> 00:36:07,010 Et sa mère ! 558 00:36:07,061 --> 00:36:09,018 Oui, sa mère ! Ma grand-mère ! 559 00:36:09,060 --> 00:36:10,814 Laure, on disait toujours nous ne ferions aucun compromis. 560 00:36:10,861 --> 00:36:12,375 Oncle Robert ne le ferait jamais m'a pardonné. 561 00:36:12,421 --> 00:36:15,699 Mais tante Blanche ? 562 00:36:15,741 --> 00:36:17,300 Nous ne pouvons pas inviter oncle Robert 563 00:36:17,342 --> 00:36:19,698 sans tante Blanche. 564 00:36:19,782 --> 00:36:21,820 Je m'en fous 565 00:36:21,863 --> 00:36:23,138 à propos de l'oncle Robert ou de la tante Blanche. 566 00:36:23,223 --> 00:36:25,739 Et je ne supporte pas ta grand-mère ! 567 00:36:25,784 --> 00:36:28,016 Nous payons la moitié du mariage. 568 00:36:28,064 --> 00:36:30,042 Nous pouvons inviter 3 personnes ! 569 00:36:30,077 --> 00:36:32,021 Je voulais un mariage plus petit ! 570 00:36:32,425 --> 00:36:33,461 Que nous avons payé nous-mêmes ! 571 00:36:33,505 --> 00:36:35,815 Avec des invités on en a vraiment envie ! 572 00:36:40,466 --> 00:36:42,823 Alexandre, j'ai peur. 573 00:36:43,826 --> 00:36:45,500 De quoi ? 574 00:36:46,307 --> 00:36:48,903 La brune que tu ne toucheras pas. 575 00:36:49,827 --> 00:36:52,023 Tu me touches sans me voir plus. 576 00:36:52,068 --> 00:36:54,743 On se bat pour des conneries. 577 00:36:55,828 --> 00:36:59,221 J'aimerais ne pas être à toi, donc tu voudrais encore de moi. 578 00:37:00,989 --> 00:37:02,902 Ce qui se passe? 579 00:37:06,150 --> 00:37:09,828 Ce n'est la faute de personne... mais celle du temps. 580 00:37:15,671 --> 00:37:17,982 Fais-moi un bébé. 581 00:37:18,712 --> 00:37:20,352 Il joue avec mon esprit. Je ne comprends pas. 582 00:37:20,393 --> 00:37:21,588 Pour qui se prend-il ? 583 00:37:21,633 --> 00:37:23,625 Il me frappe, me largue, 584 00:37:23,673 --> 00:37:26,836 continue de parler de ce qu'est l'amour ! 585 00:37:26,871 --> 00:37:28,268 Il se convainc. 586 00:37:28,314 --> 00:37:29,953 Je m'en fous. Il m'énerve ! 587 00:37:29,994 --> 00:37:32,908 Pourtant, il est loin des autres. 588 00:37:32,954 --> 00:37:34,434 J'ai envie de le gifler ! 589 00:37:34,474 --> 00:37:35,874 Décidez-vous. 590 00:37:35,914 --> 00:37:38,801 Je ne peux pas. Je le déteste. 591 00:37:38,836 --> 00:37:40,828 mais il me fait me sentir vivant. 592 00:37:40,916 --> 00:37:42,954 Quel connard ! Quel connard ! 593 00:37:43,036 --> 00:37:46,394 Pourquoi ne m'embrasse-t-il pas ? Pourquoi n'est-il pas normal ? 594 00:37:46,436 --> 00:37:48,713 S'il l'était, Je ne le remarquerais même pas. 595 00:37:48,757 --> 00:37:52,840 Alexandre ne croit pas ce qu'il dit. 596 00:37:52,875 --> 00:37:54,803 Mais il aimerait bien. 597 00:37:54,838 --> 00:37:56,909 Eh bien, j'y crois, putain ! 598 00:37:56,958 --> 00:37:59,758 Peut-être que je suis naïf, mais je crois à la passion éternelle ! 599 00:37:59,798 --> 00:38:00,993 Pour la vie ! 600 00:38:01,039 --> 00:38:02,268 J'y croirai pour Alexandre 601 00:38:02,319 --> 00:38:04,630 jusqu'à ce qu'il le croie lui-même ! 602 00:38:05,079 --> 00:38:06,229 Est-il gay ? 603 00:38:06,280 --> 00:38:08,238 Pas du tout. Il vit avec Laure. 604 00:38:08,920 --> 00:38:09,990 Laure ? 605 00:38:10,080 --> 00:38:11,594 Vous ne le saviez pas ? 606 00:38:13,241 --> 00:38:14,721 Je n'ai jamais senti 607 00:38:14,761 --> 00:38:15,978 parfum de femme sur lui. 608 00:38:16,013 --> 00:38:17,195 Laure porte de l'eau de Cologne pour hommes. 609 00:38:17,241 --> 00:38:18,436 Il n'en a jamais parlé ? 610 00:38:18,482 --> 00:38:21,396 Jamais! Qui est cette fille ? Est-ce grave ? 611 00:38:21,442 --> 00:38:24,004 Ils vivent ensemble. 612 00:38:25,402 --> 00:38:27,076 Connard! 613 00:38:28,123 --> 00:38:29,843 Bâtard! 614 00:38:30,843 --> 00:38:32,836 Est-ce qu'ils sont ensemble depuis longtemps ? 615 00:38:33,765 --> 00:38:35,722 Comment est-elle ? 616 00:38:35,764 --> 00:38:38,121 Tu sais pour les filles qui portent de l'eau de Cologne pour hommes ! 617 00:38:38,165 --> 00:38:41,398 Pensez à vos examens. Oubliez Alexandre. 618 00:38:41,445 --> 00:38:42,810 Il va vous rendre fou. 619 00:38:42,845 --> 00:38:43,961 J'effacerai toutes mes pensées à son sujet. 620 00:38:44,006 --> 00:38:47,126 Je ne le reverrai plus jamais. 621 00:40:32,664 --> 00:40:35,578 Pouvez-vous m'aider prendre tout ça à l'étage ? 622 00:40:35,904 --> 00:40:37,020 Dans ton studio ? 623 00:40:37,064 --> 00:40:38,737 Avez-vous le temps de prendre un verre ? 624 00:40:40,224 --> 00:40:43,139 Non, je dois y aller. 625 00:40:43,186 --> 00:40:44,825 Quelque chose ne va pas ? 626 00:40:44,866 --> 00:40:46,858 Je devrais y aller. C'est mieux. 627 00:40:47,986 --> 00:40:49,865 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 628 00:40:51,067 --> 00:40:53,024 J'en ai marre de ça ! 629 00:40:55,787 --> 00:40:57,506 Excusez-moi, monsieur, 630 00:40:58,068 --> 00:41:00,105 suis-je si hideux ? 631 00:41:00,148 --> 00:41:03,302 Mademoiselle, j'ai 82 ans. 632 00:41:03,789 --> 00:41:05,303 Et mon garçon, est-ce que je le regrette ! 633 00:41:11,150 --> 00:41:12,550 Elle m'a dit que le loyer était trop élevé. 634 00:41:12,590 --> 00:41:14,835 Combien demandez-vous ? 635 00:41:14,870 --> 00:41:17,102 Elle voulait dépenser 3000 francs. 636 00:41:17,191 --> 00:41:20,151 L'appartement est à 4000. 637 00:41:20,231 --> 00:41:22,110 S'il te plaît, appelle-la et j'accepte 3000 francs. 638 00:41:22,152 --> 00:41:24,622 Je paierai la différence. 639 00:41:24,672 --> 00:41:26,709 Très bien. Merci. 640 00:41:26,872 --> 00:41:27,988 Ai-je mentionné cela 641 00:41:28,032 --> 00:41:31,471 le studio à côté est également disponible ? 642 00:41:31,513 --> 00:41:34,313 Si vous souhaitez les rejoindre, 643 00:41:34,354 --> 00:41:36,266 nous pouvons supprimer le mur entre. 644 00:41:36,314 --> 00:41:39,434 Ce serait parfait pour un couple. 645 00:41:39,475 --> 00:41:43,835 Certainement pas. Merci. 646 00:41:51,157 --> 00:41:52,671 Que veux-tu? 647 00:41:52,717 --> 00:41:54,436 Si tu n'es pas encore chez Ti et Maud, 648 00:41:54,477 --> 00:41:56,843 retrouve-moi chez mes parents 649 00:41:56,878 --> 00:41:59,235 Nous mangeons des pigeons à la française. 650 00:41:59,278 --> 00:42:01,031 Sinon, à demain. Câlins et bisous ! 651 00:42:10,000 --> 00:42:11,719 C'est moi. 652 00:42:13,200 --> 00:42:14,077 Fanfan. 653 00:42:14,120 --> 00:42:15,474 J'ai besoin de te parler. Ce soir à 20 heures, 654 00:42:15,521 --> 00:42:18,833 à la Renaissance. 655 00:42:18,881 --> 00:42:20,235 Ne sois pas en retard. 656 00:42:21,721 --> 00:42:24,191 Croyez-le ou non, 657 00:42:24,602 --> 00:42:28,119 aujourd'hui j'ai rencontré la fille de mes rêves. 658 00:42:28,162 --> 00:42:29,039 Elle s'appelle Laure. 659 00:42:29,083 --> 00:42:32,241 Vous êtes avec elle depuis 5 ans. Maud me l'a dit. 660 00:42:32,276 --> 00:42:35,401 Maintenant, arrêtez de mentir et choisissez : ta Laure ou moi. 661 00:42:35,444 --> 00:42:38,279 Si c'est elle, arrêtons d'être ambigus. D'accord? 662 00:42:38,324 --> 00:42:40,886 Pince-moi. Vous vouliez une « relation simple ». 663 00:42:40,921 --> 00:42:42,080 Tu sais que ce n'étaient que des mots... 664 00:42:42,165 --> 00:42:46,286 pour te faire sentir ce que tu me faisais ressentir. 665 00:42:46,326 --> 00:42:47,726 J'ai toujours été... 666 00:42:47,766 --> 00:42:48,851 Dis-moi que je rêvais. 667 00:42:48,886 --> 00:42:51,402 Tout ce que vous voulez, c'est un ami proche. 668 00:42:52,887 --> 00:42:53,851 Exactement. 669 00:42:53,887 --> 00:42:56,004 Arrêt. Soyez honnête, s'il vous plaît. Pour une fois. 670 00:42:56,047 --> 00:42:58,005 Fanfan, tout ce que je veux c'est être amis. 671 00:42:58,048 --> 00:43:00,358 Vous avez mal compris. 672 00:43:00,407 --> 00:43:01,523 Bien sûr. 673 00:43:01,568 --> 00:43:03,401 Le dîner aux chandelles, Vienne... J'ai tout rêvé. 674 00:43:03,449 --> 00:43:05,361 Oui. 675 00:43:05,408 --> 00:43:06,558 J'en ai rêvé ? 676 00:43:09,889 --> 00:43:11,802 Pourquoi tu joues avec moi ? 677 00:43:13,010 --> 00:43:16,767 je sors de mon chemin être franc et patient. 678 00:43:17,730 --> 00:43:21,362 Mais je peux prouver que tu m'as souvent désiré 679 00:43:21,411 --> 00:43:23,973 et que tu me désires en ce moment même. 680 00:43:26,452 --> 00:43:28,205 Pouvez-vous le prouver ? Facilement. 681 00:43:29,212 --> 00:43:30,646 Poursuivre. 682 00:43:30,892 --> 00:43:35,127 J'ai senti ton désir dès le premier jour. 683 00:43:35,213 --> 00:43:38,606 Un homme sexuellement excité dégage une odeur particulière. 684 00:43:38,654 --> 00:43:40,213 Il sécrète des hormones, 685 00:43:40,254 --> 00:43:42,406 comme tous les autres mammifères. 686 00:43:43,455 --> 00:43:46,529 Vous êtes doué. C'est un raisonnement intelligent. 687 00:43:47,456 --> 00:43:50,609 Mais je ne suis pas un chimpanzé. Je sais ce que je ressens. 688 00:43:51,096 --> 00:43:54,091 A quoi sert l'amour, si ça finit comme ça ? 689 00:43:54,137 --> 00:43:56,937 Le dimanche, il chouchoute sa voiture 690 00:43:56,977 --> 00:43:59,287 pendant qu'elle caresse photos de mariage jaunies. 691 00:43:59,338 --> 00:44:00,692 Tu dois avoir une mère étrange 692 00:44:00,778 --> 00:44:02,292 avoir si peur des femmes, 693 00:44:02,378 --> 00:44:04,210 et de me faire si peu confiance. 694 00:44:07,779 --> 00:44:08,974 c'est chaud. 695 00:44:12,499 --> 00:44:14,901 Si seulement je pouvais me réveiller à la mer, 696 00:44:14,936 --> 00:44:16,539 chez Mamie. 697 00:44:16,900 --> 00:44:19,814 Excusez-moi. Je dois faire pipi. 698 00:44:57,067 --> 00:44:59,024 Donc? 699 00:45:00,988 --> 00:45:02,866 Nous sommes de si bons amis... 700 00:45:02,908 --> 00:45:04,946 ce serait comme coucher avec ma sœur. 701 00:45:09,109 --> 00:45:10,179 Super! 702 00:45:10,989 --> 00:45:13,107 Eh bien, 703 00:45:13,150 --> 00:45:15,541 tu as ta vie, j'ai la mienne. 704 00:45:15,910 --> 00:45:18,710 Plus de jeux, d'accord ? 705 00:45:20,190 --> 00:45:21,909 Il fait vraiment chaud ici. 706 00:45:23,551 --> 00:45:25,190 Plus de jeux ! 707 00:45:25,511 --> 00:45:27,264 Cette menthe poivrée a un goût étrange. 708 00:45:29,472 --> 00:45:31,749 Pouvez-vous me reconduire à la maison ? 709 00:45:42,914 --> 00:45:46,353 Demain, je déménage au Palais Royal. 710 00:45:46,395 --> 00:45:49,917 Le propriétaire a accepté 3000 francs. 711 00:45:49,952 --> 00:45:51,881 Je suis foutu ! 712 00:45:51,916 --> 00:45:53,828 Combien demandait-il ? 713 00:45:56,436 --> 00:45:59,511 Un peu cher. 714 00:46:00,677 --> 00:46:02,397 Où sommes-nous? 715 00:46:02,438 --> 00:46:04,077 C'est juste un raccourci. 716 00:46:42,083 --> 00:46:43,916 Où sommes-nous? 717 00:46:56,246 --> 00:46:58,364 Plus de jeux ! 718 00:47:28,932 --> 00:47:31,083 Il ne fait pas trop froid ? 719 00:47:31,132 --> 00:47:32,885 Oui! 720 00:47:42,133 --> 00:47:45,492 Habituellement, je nage toute l'année. 721 00:48:03,017 --> 00:48:05,089 Tu peux me faire le dos ? 722 00:48:06,818 --> 00:48:08,252 A cette période de l'année ? 723 00:48:08,338 --> 00:48:10,250 Les rayons UV traversent les nuages. 724 00:48:10,298 --> 00:48:11,733 Vous ne le saviez pas ? 725 00:48:48,944 --> 00:48:50,379 Inférieur. 726 00:49:41,114 --> 00:49:43,835 Alexandre ! 727 00:49:45,033 --> 00:49:47,708 Alexandre ! C'est moi ! 728 00:50:26,120 --> 00:50:28,682 Bonjour. Je m'appelle Laure. 729 00:50:29,441 --> 00:50:31,239 Fanfan. 730 00:50:34,041 --> 00:50:36,352 Je sais que tu aimes les surprises. 731 00:50:36,762 --> 00:50:39,278 Tu aimes quand je suis imprévisible. 732 00:50:40,962 --> 00:50:42,396 J'ai une bonne nouvelle. 733 00:50:42,443 --> 00:50:46,041 Tout est réglé : le groupe, le traiteur. 734 00:50:46,083 --> 00:50:48,804 Nous allons nous marier. 735 00:50:58,005 --> 00:50:59,758 J'ai d'autres bonnes nouvelles. 736 00:50:59,805 --> 00:51:02,082 Je suis enfin enceinte. 737 00:51:14,609 --> 00:51:16,009 Félicitations. 738 00:51:16,089 --> 00:51:17,967 Il y a un moustique sur ta joue. 739 00:51:19,129 --> 00:51:21,929 Passez un bon mariage. Faites un joli bébé. 740 00:51:24,850 --> 00:51:26,045 Fanfan. 741 00:51:26,090 --> 00:51:27,206 Où vas-tu? 742 00:51:30,811 --> 00:51:32,211 Où vas-tu? 743 00:51:32,971 --> 00:51:35,966 Si tu étais avec elle, c'était peut-être ma faute. 744 00:51:36,572 --> 00:51:37,892 Écoutez-moi! 745 00:51:37,932 --> 00:51:39,970 Si vous voulez baiser ici, allez-y ! 746 00:51:40,013 --> 00:51:41,607 Arrêt. Calme-toi! 747 00:51:41,642 --> 00:51:43,202 Allez en finir avec ça ! 748 00:51:43,293 --> 00:51:44,693 Il ne s'est rien passé ! 749 00:51:44,733 --> 00:51:47,090 Baise-la une fois pour toutes ! 750 00:51:47,773 --> 00:51:49,002 Fanfan ! Revenir! 751 00:51:49,054 --> 00:51:50,976 Il veut te faire l'amour ! 752 00:51:51,011 --> 00:51:52,044 Revenir! 753 00:51:52,095 --> 00:51:53,415 Arrêt! 754 00:52:24,620 --> 00:52:26,931 Fanfan, si tu veux réussir le test, 755 00:52:26,980 --> 00:52:30,338 Tourne les pages, au moins une fois toutes les dix minutes. 756 00:52:32,101 --> 00:52:34,218 Êtes-vous d'accord? Oui. 757 00:52:35,661 --> 00:52:37,175 Qu'est-ce qui ne va pas? 758 00:52:40,103 --> 00:52:41,662 Rien, Paul. 759 00:52:44,503 --> 00:52:48,260 Ambre... une goutte de musc... 760 00:52:50,663 --> 00:52:52,780 chèvrefeuille... 761 00:52:52,815 --> 00:52:54,897 Concentrez-vous, mademoiselle. 762 00:52:55,425 --> 00:52:58,977 Un peu d'eau de rose... 763 00:53:00,226 --> 00:53:02,981 une goutte de musc... 764 00:53:03,786 --> 00:53:05,744 chèvrefeuille... 765 00:53:11,067 --> 00:53:13,981 Je ne sais pas ce qui ne va pas. 766 00:53:15,028 --> 00:53:16,985 Continuer. 767 00:53:20,989 --> 00:53:24,063 Je ne peux pas. Je ne sens rien. 768 00:53:24,909 --> 00:53:27,266 Là. J'ai fini les invitations. 769 00:53:28,470 --> 00:53:30,462 Tu peux aller les envoyer par mail ? 770 00:53:31,031 --> 00:53:33,023 Dépêchez-vous. Nous sommes déjà en retard. 771 00:53:35,551 --> 00:53:36,985 D'accord. 772 00:53:37,311 --> 00:53:39,383 Pendant ce temps, je vais faire quelques courses. 773 00:53:39,712 --> 00:53:42,706 Que diriez-vous du poulet au citron et tarte aux pommes ce soir ? 774 00:53:42,752 --> 00:53:43,981 Bien. 775 00:53:44,873 --> 00:53:46,307 Si vous passez devant une pharmacie, 776 00:53:46,353 --> 00:53:49,473 donne-moi du Valium, tampons et vitamine C. 777 00:53:53,074 --> 00:53:54,588 Vous avez dit tampons ? 778 00:53:57,955 --> 00:54:00,835 Je voulais dire des boules de coton. 779 00:54:02,355 --> 00:54:04,587 Es-tu vraiment enceinte ? 780 00:54:07,756 --> 00:54:11,593 Je suis désolé. J'ai paniqué sur la plage. 781 00:54:11,637 --> 00:54:13,356 Il vient de sortir. 782 00:54:15,798 --> 00:54:17,357 Comment as-tu pu ? 783 00:54:17,398 --> 00:54:21,189 Alexandre, posez-vous cette question. 784 00:54:21,238 --> 00:54:23,231 Pourquoi m'épouser ? 785 00:54:23,279 --> 00:54:26,965 Pourquoi dire une chose quand tu en veux un autre ? 786 00:54:27,000 --> 00:54:29,914 Tu voulais une petite femme au foyer qui fait des tartes aux pommes. 787 00:54:29,960 --> 00:54:31,314 Vous en avez un. 788 00:54:31,960 --> 00:54:34,317 Tu voulais que je reste ton chaton sexuel. 789 00:54:35,001 --> 00:54:39,282 J'ai essayé. Mais vous ne l'avez pas remarqué. 790 00:54:39,322 --> 00:54:41,314 Tu étais aveugle. 791 00:55:52,414 --> 00:55:54,007 Taxi! 792 00:56:15,497 --> 00:56:18,457 Merde! Quel connard ! 793 00:57:11,307 --> 00:57:12,582 Qui c'est? 794 00:57:12,627 --> 00:57:14,220 Maud quand elle avait 30 ans. 795 00:57:14,267 --> 00:57:16,338 Elle avait deux fois son âge lorsque vous l'avez rencontrée. 796 00:57:16,387 --> 00:57:18,505 C'est ainsi que je la vois maintenant. 797 00:57:21,628 --> 00:57:23,382 Laure m'a quitté. 798 00:57:24,709 --> 00:57:26,302 Le mariage est annulé. 799 00:57:26,349 --> 00:57:30,027 C'est elle qui est partie ? Pour de bon? 800 00:57:30,070 --> 00:57:31,584 Et embrasser Fanfan 801 00:57:31,630 --> 00:57:33,110 ne peut qu’aboutir au même désastre. 802 00:57:33,150 --> 00:57:36,383 Je ne comprends pas. Tu es jeune, sensuelle. 803 00:57:36,471 --> 00:57:37,996 Tu as une bite ! 804 00:57:38,031 --> 00:57:39,606 Vous n'avez aucune envie... Oui. 805 00:57:39,641 --> 00:57:41,181 Je veux dire un désir physique. 806 00:57:41,231 --> 00:57:43,906 Pas d'envie de sexe ? A ton âge ? 807 00:57:43,952 --> 00:57:47,504 A ton âge, J'aurais baisé une autruche. 808 00:57:47,552 --> 00:57:49,430 Je veux vivre avec elle... 809 00:57:49,472 --> 00:57:51,510 Mais sans le train-train quotidien. 810 00:57:51,553 --> 00:57:53,033 Il doit y avoir une solution. 811 00:57:53,073 --> 00:57:55,384 Et Fanfan ? As-tu pensé à elle ? 812 00:57:55,434 --> 00:57:56,663 Oui. 813 00:57:56,714 --> 00:57:59,867 Tout le monde accepte que la passion meurt. 814 00:57:59,914 --> 00:58:01,827 Et ça me fait vomir ! 815 00:58:01,915 --> 00:58:04,430 Tu es pire que la princesse de Clèves ! 816 00:58:04,995 --> 00:58:08,307 Un mot d'avertissement : Fanfan n'attendra pas. 817 00:58:08,916 --> 00:58:10,001 Quand reviendra-t-elle ? 818 00:58:10,036 --> 00:58:13,038 Elle est partie dix jours... avec des amis. 819 00:58:13,073 --> 00:58:14,266 Dix jours ? 820 00:58:17,237 --> 00:58:20,676 Que dois-je faire pour transférer mes appels ? 821 00:58:20,718 --> 00:58:23,393 Appelez simplement l'opérateur. Pourquoi? 822 00:58:23,438 --> 00:58:25,509 Aucune raison. Merci. 823 00:59:08,045 --> 00:59:09,011 Bonjour? 824 00:59:09,046 --> 00:59:10,958 Mademoiselle Laure de Chantebise ? 825 00:59:11,006 --> 00:59:11,962 Oui, en quelque sorte. 826 00:59:12,006 --> 00:59:13,076 Les touches finales. 827 00:59:13,126 --> 00:59:14,162 Merci. 828 01:00:11,015 --> 01:00:12,210 Alexandre. 829 01:00:12,256 --> 01:00:14,533 Je ne suis pas aussi bête que tu le penses. 830 01:00:16,216 --> 01:00:18,022 et je ne suis pas masochiste non plus. 831 01:00:18,057 --> 01:00:20,698 Si vous avez besoin de jouer à des jeux se sentir viril, 832 01:00:20,778 --> 01:00:22,815 autant rester impuissant. 833 01:00:22,897 --> 01:00:23,853 Ciao ! 834 01:00:24,458 --> 01:00:26,769 C'est ce que j'aurais dû dire dès le début. 835 01:00:27,539 --> 01:00:30,578 Désormais, c'est fini. 836 01:01:25,748 --> 01:01:27,900 C'est Fanfan. 837 01:01:27,948 --> 01:01:29,223 Désolé de vous déranger. 838 01:01:29,269 --> 01:01:32,422 Quelle belle surprise ! 839 01:01:32,469 --> 01:01:35,071 je voulais m'excuser pour t'avoir giflé. 840 01:01:35,106 --> 01:01:37,665 Et je pense que c'est mieux ainsi. 841 01:01:37,710 --> 01:01:39,383 Restons simplement amis. 842 01:01:39,471 --> 01:01:41,064 D'accord. 843 01:01:41,870 --> 01:01:45,912 Si tu veux me voir, tu as mon numéro. Si longtemps. 844 01:01:45,951 --> 01:01:48,308 Et après votre bain ? 845 01:01:49,072 --> 01:01:51,508 Comment sais-tu que je prends un bain ? 846 01:01:51,553 --> 01:01:55,947 Soyez... soyez... parce que j'entends un écho. 847 01:01:55,993 --> 01:01:57,188 Une sorte de bruit de clapotis. 848 01:01:57,233 --> 01:02:00,466 Pourquoi? Tu n'es pas dans la baignoire ? 849 01:02:01,074 --> 01:02:03,988 Oui, je suis dans mon bain. 850 01:02:04,034 --> 01:02:07,392 Et ce soir ? 851 01:02:07,434 --> 01:02:09,074 Êtes-vous à Paris? 852 01:02:09,355 --> 01:02:12,394 Oui, mais je suis un peu fatigué. 853 01:02:12,475 --> 01:02:13,795 Si tu veux, 854 01:02:13,835 --> 01:02:15,953 nous pouvons passer un autre week-end ensemble. 855 01:02:16,076 --> 01:02:17,396 Es-tu libre ce week-end ? 856 01:02:17,436 --> 01:02:18,506 Oui. 857 01:02:19,557 --> 01:02:21,753 D'accord, alors 858 01:02:21,797 --> 01:02:23,078 Retrouvons-nous à la gare demain. 859 01:02:23,113 --> 01:02:26,356 Il y a un train à 8h12 860 01:02:26,718 --> 01:02:27,674 Parfait. 861 01:02:27,918 --> 01:02:28,908 Au revoir. 862 01:02:29,118 --> 01:02:30,073 Au revoir. 863 01:02:52,883 --> 01:02:56,878 C'est plus difficile à vivre que je ne l'avais imaginé. 864 01:02:57,523 --> 01:02:59,755 Je ne suis pas un voyeur, Fanfan. 865 01:03:05,124 --> 01:03:07,085 Je veux juste vivre avec toi, 866 01:03:07,120 --> 01:03:08,803 sans le train-train quotidien. 867 01:03:09,325 --> 01:03:10,998 Sans la routine. 868 01:03:13,046 --> 01:03:14,081 Je t'aime. 869 01:03:15,846 --> 01:03:17,075 Je t'aime. 870 01:05:29,828 --> 01:05:32,105 Bonne nuit, petite sœur. 871 01:05:36,789 --> 01:05:38,941 Mon petit jumeau. 872 01:05:47,911 --> 01:05:50,062 Bonne nuit, mon amour. 873 01:06:01,112 --> 01:06:02,832 Fanfan. 874 01:06:11,114 --> 01:06:13,994 Paul, Alexandre. Alexandre, Paul. 875 01:06:15,115 --> 01:06:15,912 Salut. 876 01:06:15,956 --> 01:06:17,071 Allons-y. 877 01:06:33,478 --> 01:06:35,435 Je suis ravi pour vous deux. 878 01:06:35,478 --> 01:06:37,914 Vous formez un... couple merveilleux. 879 01:06:38,478 --> 01:06:40,118 Plein de... 880 01:06:42,840 --> 01:06:44,115 la grâce. 881 01:06:44,480 --> 01:06:46,085 Oui, c'est le mot. 882 01:06:46,120 --> 01:06:48,219 Je suis heureux de vous voir ensemble. 883 01:06:48,254 --> 01:06:50,317 Attendez. Pouvez-vous répéter cela ? 884 01:06:50,360 --> 01:06:53,480 Avec les mêmes gestes. Tu étais bon. 885 01:06:54,001 --> 01:06:54,991 S'il te plaît. 886 01:06:55,042 --> 01:06:57,113 J'ai été profondément ému par la sincérité de celui-ci. 887 01:06:57,562 --> 01:06:59,087 Suis-je si ridicule ? 888 01:06:59,122 --> 01:07:01,877 Il n'y a aucune honte à être jaloux. 889 01:07:02,123 --> 01:07:04,116 Je lui ai tout dit. 890 01:07:04,683 --> 01:07:07,917 je sais Fanfan avait un faible pour toi. 891 01:07:07,964 --> 01:07:09,364 Je suis venu ici... 892 01:07:09,444 --> 01:07:12,916 pour arranger les choses entre nous. 893 01:07:13,965 --> 01:07:16,527 Fanfan veut préserver votre... 894 01:07:16,565 --> 01:07:18,090 votre amitié. 895 01:07:18,125 --> 01:07:19,764 ce serait gentil de ta part 896 01:07:19,805 --> 01:07:21,286 pour arrêter le jeu ambigu. 897 01:07:21,326 --> 01:07:22,646 D'accord? 898 01:07:24,526 --> 01:07:26,119 D'accord. 899 01:07:30,127 --> 01:07:31,093 Je meurs de soif. 900 01:07:31,128 --> 01:07:33,085 Tu peux m'apporter du jus ? 901 01:07:33,127 --> 01:07:34,447 Avec plaisir. 902 01:07:34,488 --> 01:07:35,444 Veux-tu aussi du jus ? 903 01:07:35,528 --> 01:07:37,441 Un whisky, s'il vous plaît. 904 01:07:42,129 --> 01:07:44,691 Je lui cognerais le visage, mais c'est un gars sympa. 905 01:07:44,730 --> 01:07:46,095 Vraiment sympa. 906 01:07:46,130 --> 01:07:48,487 Beau, sûr de lui... 907 01:07:48,530 --> 01:07:50,095 est-ce qu'il joue au tennis ? 908 01:07:50,130 --> 01:07:52,123 Tu veux le tabasser ? Peut être. 909 01:07:53,131 --> 01:07:54,611 C'est le Paul dont tu as parlé ? 910 01:07:54,652 --> 01:07:55,721 Ouais. 911 01:07:56,132 --> 01:07:58,124 Je pensais que c'était fini. 912 01:07:59,132 --> 01:08:00,566 Nous avons rompu plusieurs fois. 913 01:08:00,652 --> 01:08:04,125 Mais en Italie, nous nous sommes remis ensemble pour de bon. 914 01:08:04,853 --> 01:08:06,082 J'ai fait un choix. 915 01:08:06,133 --> 01:08:07,726 Je ne pouvais pas t'attendre éternellement. 916 01:08:08,174 --> 01:08:09,324 Bien sûr que non. 917 01:08:11,014 --> 01:08:12,892 C'est fini avec Laure. 918 01:08:13,335 --> 01:08:15,133 Le bébé était un mensonge. 919 01:08:16,495 --> 01:08:18,134 Un bluff. 920 01:08:18,896 --> 01:08:22,334 Est-ce votre seule réaction ? 921 01:08:29,336 --> 01:08:30,851 C'est trop tard. 922 01:08:44,859 --> 01:08:46,738 Fanfan a une faveur à vous demander. 923 01:08:46,780 --> 01:08:48,658 Non, Paul. 924 01:08:49,820 --> 01:08:50,936 Pas ce week-end. 925 01:08:50,981 --> 01:08:53,702 Pourquoi pas? Nous sommes à l'aise ici, entre amis. 926 01:08:53,781 --> 01:08:55,106 Paul! 927 01:08:55,141 --> 01:08:56,814 Faites plaisir à votre grand-mère ! 928 01:08:56,901 --> 01:08:57,971 Êtes-vous enceinte? 929 01:08:58,062 --> 01:08:59,257 Non, maman. 930 01:09:00,262 --> 01:09:01,776 Nous allons nous marier. 931 01:09:01,822 --> 01:09:03,108 Chéri! 932 01:09:03,143 --> 01:09:06,615 Nous aimerions vous deux être nos témoins. 933 01:09:06,663 --> 01:09:08,178 C'est une affaire ! 934 01:09:08,224 --> 01:09:10,136 Vous nous porterez chance. 935 01:09:11,704 --> 01:09:13,297 Où aura lieu la cérémonie ? 936 01:09:13,344 --> 01:09:15,860 Nous espérions l'avoir ici. 937 01:09:15,904 --> 01:09:17,817 Je m'occuperai de tout. 938 01:09:24,706 --> 01:09:26,663 Vous êtes invité, bien sûr. 939 01:09:49,710 --> 01:09:50,699 D'accord... 940 01:09:50,790 --> 01:09:52,065 Merci pour tout. 941 01:09:52,631 --> 01:09:53,860 Puis-je avoir de l'eau ? 942 01:09:53,911 --> 01:09:55,584 Merde. Encore lui ! 943 01:09:55,631 --> 01:09:57,863 Il commence à me casser les couilles. 944 01:09:57,912 --> 01:09:59,904 Fanfan, J'aimerais passer la nuit ici. 945 01:09:59,951 --> 01:10:02,023 Non. 946 01:10:03,033 --> 01:10:04,467 Je ne peux m'empêcher de t'aimer. 947 01:10:04,513 --> 01:10:06,824 Paul, tu as parfaitement joué ton rôle. 948 01:10:06,873 --> 01:10:08,432 mais arrêtons là. 949 01:10:08,633 --> 01:10:11,155 Pourquoi me choisir rendre Alexandre jaloux ? 950 01:10:11,190 --> 01:10:13,146 Tu sais très bien... 951 01:10:13,274 --> 01:10:15,153 Oh merde ! 952 01:10:19,955 --> 01:10:22,027 Paul, nous étions d'accord. 953 01:10:22,075 --> 01:10:24,833 J'ai honte. J'étais tendu tout le week-end. 954 01:10:24,868 --> 01:10:27,592 je me sentais comme vomir au dîner. 955 01:10:27,636 --> 01:10:29,121 Ce n'était pas moi ! 956 01:10:29,156 --> 01:10:30,351 Je rêve ! Tu m'as demandé... 957 01:10:30,396 --> 01:10:32,157 ...pour coucher avec toi pour le rendre fou 958 01:10:32,193 --> 01:10:34,752 Je ne pouvais même pas te toucher ! 959 01:10:34,797 --> 01:10:36,117 Je suis désolé! 960 01:10:36,157 --> 01:10:38,070 Vous êtes aussi intrigant qu'Alexandre. 961 01:10:38,118 --> 01:10:39,123 Je ne suis pas comme lui ! 962 01:10:39,158 --> 01:10:40,147 J'ai perdu la tête ! Cela peut m'arriver aussi ! 963 01:10:40,198 --> 01:10:42,124 Je ne suis pas ce que tu penses ! 964 01:10:42,159 --> 01:10:44,159 Tu aimerais que je te pardonne. 965 01:10:44,194 --> 01:10:46,053 pour vous donner ce loisir. 966 01:10:46,088 --> 01:10:47,912 Eh bien, je ne vous pardonnerai pas ! 967 01:10:47,959 --> 01:10:49,997 Tu as agi comme une garce ! 968 01:10:50,040 --> 01:10:53,831 Vous avez utilisé moi et votre grand-mère ! 969 01:10:53,881 --> 01:10:55,162 Laissez ma grand-mère en dehors de ça ! 970 01:10:55,197 --> 01:10:58,519 Elle a accepté. Toi aussi ! 971 01:10:58,561 --> 01:10:59,881 Merde! Coucher avec moi 972 01:10:59,921 --> 01:11:01,754 ce n'est pas comme sauter d'un pont ! 973 01:11:10,323 --> 01:11:11,677 Je suis désolé. 974 01:11:14,803 --> 01:11:16,443 Que voyez-vous en lui ? 975 01:11:19,245 --> 01:11:21,237 Il me fait rire. Il me dérange. 976 01:11:21,285 --> 01:11:22,799 Il me laisse deviner. 977 01:11:22,845 --> 01:11:25,601 Quand je le vois, c'est toujours comme la première fois. 978 01:11:28,166 --> 01:11:29,920 Il ne sera jamais mari... 979 01:11:29,967 --> 01:11:30,843 Attendez. 980 01:11:30,886 --> 01:11:33,243 C'est un monstre... un monstre égoïste ! 981 01:11:33,887 --> 01:11:36,038 Je le pensais aussi... 982 01:11:36,127 --> 01:11:39,486 puis il y a 10 jours, j'ai appris 983 01:11:39,568 --> 01:11:42,403 que j'ai ce studio 984 01:11:42,448 --> 01:11:44,327 grâce à lui. 985 01:11:50,170 --> 01:11:54,132 Si cela devient insupportable, appelle-moi. 986 01:11:56,451 --> 01:11:58,170 Paul, je suis désolé. 987 01:12:06,172 --> 01:12:07,526 C'était une blague ? 988 01:12:07,613 --> 01:12:11,165 Non, il a commandé des miroirs de mon fournisseur. 989 01:12:11,213 --> 01:12:12,693 Miroirs sans tain. 990 01:12:12,734 --> 01:12:15,853 Ce barbare veut vivre avec Fanfan, 991 01:12:15,894 --> 01:12:19,651 sans les inconvénients du couple, 992 01:12:19,694 --> 01:12:21,367 sans bouchons d'oreilles détrempés... 993 01:12:21,414 --> 01:12:23,088 Quel salaud ! 994 01:12:23,175 --> 01:12:26,453 Je suis large d'esprit, mais quand même ! 995 01:12:27,176 --> 01:12:29,132 Fanfan n'est pas un objet. 996 01:12:29,167 --> 01:12:31,089 Et vous défendez Alexandre ! 997 01:12:31,177 --> 01:12:32,087 Je n'ai rien dit ! 998 01:12:32,136 --> 01:12:34,174 Je peux lire dans tes pensées ! 999 01:12:34,817 --> 01:12:39,690 Maud, promets-moi tu ne le diras pas à Fanfan. 1000 01:12:39,738 --> 01:12:43,290 Alexander m'a fait confiance... d'homme à homme. 1001 01:12:44,619 --> 01:12:46,036 Promets-moi. 1002 01:12:46,071 --> 01:12:47,454 Vous trichez ! 1003 01:12:47,899 --> 01:12:49,572 Serpent! 1004 01:12:49,619 --> 01:12:51,612 Je le promets ! 1005 01:13:04,542 --> 01:13:06,261 Alexandre ? 1006 01:13:06,302 --> 01:13:08,180 Je sais tout. 1007 01:13:12,183 --> 01:13:14,149 Maman me l'a dit. 1008 01:13:14,184 --> 01:13:16,746 Dis-moi que tu es là. Donnez-moi un signal. 1009 01:13:17,464 --> 01:13:20,219 Donne-moi un signal ou je casse ce miroir ! 1010 01:13:21,184 --> 01:13:22,300 Je suis là. 1011 01:13:26,106 --> 01:13:27,335 Je suis là. 1012 01:13:32,386 --> 01:13:34,538 Alexandre.... 1013 01:13:40,387 --> 01:13:43,700 Quand tu es parti pour l'Italie, J'ai couru après le bus. 1014 01:13:43,988 --> 01:13:45,502 Comme un fou. 1015 01:13:45,949 --> 01:13:47,985 Mais quand ça s'est arrêté, 1016 01:13:48,020 --> 01:13:50,022 Je n'ai pas réussi. 1017 01:13:51,150 --> 01:13:53,062 Parce que... 1018 01:13:53,110 --> 01:13:54,180 J'ai réalisé qu'en 5 ans 1019 01:13:54,230 --> 01:13:56,187 Je ne courrais plus après. 1020 01:13:56,230 --> 01:13:58,268 Arrêt. Arrêtez les bavardages. 1021 01:13:58,311 --> 01:14:01,544 Dis-moi la vérité, la vraie vérité. 1022 01:14:06,192 --> 01:14:08,388 Quand j'étais enfant, 1023 01:14:10,153 --> 01:14:11,746 la porte de ma mère était toujours fermée 1024 01:14:11,793 --> 01:14:13,911 le matin. 1025 01:14:15,833 --> 01:14:20,547 chaque fois qu'elle oubliait de le verrouiller... 1026 01:14:29,555 --> 01:14:36,193 J'ai trouvé... un autre homme dans son lit. 1027 01:14:38,197 --> 01:14:41,555 La première fois, ça m'a fait tellement mal, 1028 01:14:41,597 --> 01:14:43,669 J'ai arrêté de ressentir. 1029 01:14:44,158 --> 01:14:50,159 Oui, mais avec moi tu te sens vivant. 1030 01:14:50,199 --> 01:14:52,191 Tu sens que tu m'aimes ! 1031 01:14:57,040 --> 01:14:58,166 Je sais que. 1032 01:14:58,201 --> 01:15:00,876 Fanfan, l'amour tourne toujours au vinaigre. 1033 01:16:58,940 --> 01:17:00,420 Viens. 1034 01:17:03,340 --> 01:17:04,855 Viens. 1035 01:17:29,225 --> 01:17:31,217 Non! 1036 01:17:32,225 --> 01:17:34,946 Prends-moi pour de vrai. 1037 01:17:34,986 --> 01:17:36,579 J'ai besoin de chair. 1038 01:17:36,626 --> 01:17:39,666 Je veux que tu me respires, pour me toucher. 1039 01:17:39,747 --> 01:17:41,192 J'ai besoin de ta peau, 1040 01:17:41,227 --> 01:17:43,105 vos mains, votre dos, votre cou. 1041 01:17:43,147 --> 01:17:45,902 J'ai besoin de te sentir en moi. 1042 01:17:46,228 --> 01:17:48,106 Viens maintenant. 1043 01:17:51,188 --> 01:17:53,021 Je ne veux pas te perdre. 1044 01:17:53,629 --> 01:17:57,466 Que ressentez-vous ? Est-ce que ça vous plaît ? 1045 01:17:58,230 --> 01:17:59,219 Oui. 1046 01:17:59,269 --> 01:18:00,623 Tu veux avoir du pouvoir sur moi ? 1047 01:18:00,670 --> 01:18:02,822 Ça ne peut pas fonctionner comme ça ! 1048 01:18:08,231 --> 01:18:10,793 Je suis épuisé, Alexandre. 1049 01:18:12,192 --> 01:18:16,347 Travaillez votre enfance, vos peurs et vos rêves. 1050 01:18:17,713 --> 01:18:20,183 Sois dans ma chambre demain à 10 heures, 1051 01:18:20,233 --> 01:18:22,351 ou tu ne me reverras plus jamais. 1052 01:19:36,366 --> 01:19:39,248 Quand tu trouveras cette lettre, il sera trop tard. 1053 01:19:39,283 --> 01:19:42,160 Je serai allé rencontrer ma sœur. 1054 01:19:56,649 --> 01:20:00,804 Maud ? C'est Alexandre. Fanfan a-t-il une sœur ? 1055 01:20:01,130 --> 01:20:03,122 Oui. Savez-vous quelle heure il est ? 1056 01:20:03,170 --> 01:20:04,365 Où est sa sœur ? 1057 01:20:04,410 --> 01:20:06,642 Il est tard! Où est sa sœur ? 1058 01:20:08,251 --> 01:20:09,685 Elle s'est suicidée à l'âge de 15 ans. 1059 01:20:09,771 --> 01:20:11,968 Elle s'est jetée dans la Seine. 1060 01:20:12,651 --> 01:20:14,484 Où est sa sœur ? 1061 01:20:15,252 --> 01:20:18,691 Elle est morte, Alexandre. Fanfan ne vous l'a jamais dit ? 1062 01:20:21,253 --> 01:20:26,968 Alexandre ? 1063 01:23:00,119 --> 01:23:01,872 Demain matin, je te quitte. 1064 01:23:02,279 --> 01:23:03,633 Demain? 1065 01:23:03,679 --> 01:23:06,400 Tu auras jusqu'au soir pour me reconquérir. 1066 01:23:07,240 --> 01:23:10,314 Je te quitterai chaque matin.